掃除 Cleaning

Tomorrow is the entrance examination for students wishing to enter Doho High School from April. Today's classes finished early, and students helped their homeroom teachers to clean their classrooms in preparation for the 1700 students expected to sit the test. There are so many students that we are having to borrow classrooms in the Doho University building next door!

明日は同朋の一般入学試験。今日の授業は４限目で終わりました。生徒は担任の先生と一緒に教室の掃除をしました。明日は１７００人の中学生がテストを受けますので、となりの同朋大学の教室も借ります！

薔薇のにおい？ The Smell of Roses?

Preparation for the graduation ceremony has begun! 1st year students and teachers have started work on the thousands of paper roses that will be used to decorate the sports hall for the ceremony. The ceremony will be held on the 20th of next month.

卒業式の準備が始まりました。一年生の生徒と先生は式場の体育館を飾る紙の薔薇を作り始めました。卒業式は２月２０日です。

書道部 The Calligraphy Club

書道部は、職員室の近くにある書道室で週一回活動をしています。普段の活動では一人ひとりが違う作品に取り組み、それを自分の作品に作り上げたりしています。また、ウエサカ祭や文化祭といった展示をする場に出品もしています。11月のはじめに栄の美術館で行われた私学の生徒が出品する展覧会、私学展にも参加しました。書道部は、とてもフレンドリーで楽しい部活です。

The calligraphy club practices in the calligraphy room near the staffroom once a week. We try new styles and produce our own work which we show during the festival of buddhist schools or during the schools culture festival. In November of last year, we exhibited our work in the Sakae gallery, Nagoya, as part of a special show featuring the work of students from private schools. The calligraphy club is a very friendly and enjoyable club!

振り返ってみる: Looking back on the school year

入学式　419名 Year opening ceremony 419 students

運動会　1272名　School sports day 1272 students

サマーセミナー　42000名 Summer Seminar 42000 participants

文化祭　1272名 Culture festival 1272 students

インフルエンザ304名 Influenza (old and new) 304 students

ドーム祭典　90000名 The Nagoya Dome private schools event 90,000 participants

フォーラム　200名 Doho's student and teacher forum 200 participants

沖縄修学旅行　429名 The school trip to Okinawa 429 students

奈良へ行きました。We went to Nara.

Last week, the English teachers spent two days in Nara.
先週同朋学校の英語の先生のみんなは奈良へ行きました。

Book Review

The following is a book review by one of the newspaper club members　これ以下は新聞部員が書いた書評です:

『むかし僕が死んだ家 』
　「流星の絆」や「ガリレオ」など、様々な作品がドラマ化、映画化されている人気作家、東野圭吾さんの作品です。彼は現在に至るまで数々の作品を世に送り出していますが、この作品はその中でも群を抜いて素晴らしいものだと思っています。
　高校時代に別れた恋人から、突然電話がかかってくる場面から物語は始まります。その恋人、倉橋沙也加は小学校に入学する前の記憶を失っており、父の死をきっかけに、なぜ自分に記憶がないのかという謎に改めて直面します。父の死後、父が隠していたものが発見されます。それは、真鍮の鍵と、ある家の在り処が記された地図。その家、を主人公とともに探索し、沙也加の失われた記憶の謎が次第に明らかになっていく・・・
という物語です。大半はその家の中で展開していき、「一幕劇」となっています。場面の変化はほぼ無いにも関わらず、読者を飽きさせない展開に、心躍らせながら、ページを繰る手は止まりませんでした。東野さんの筆力には脱帽ですね。
　物語の最初に張られた伏線が、後半になって次々と回収されていき、「あー、そういう訳だったのか！」と感嘆の声さえあげそうになりました。謎が謎を呼び、読み終わってもしばらく余韻に浸っていました。
　東野さんの作品群は穴がない、というか、様々なジャンルを幅広く発表しています。作品の解説で東野圭吾という作家についてこう語られています、苦手な分野があれば、それを徹底的に調べ上げ、あえてその方面に目を向けている、と。
　小説に限らず、人間には得意なことがあり、当然苦手なこともあります。苦手だからといって目を逸らしたら、ずっと苦手のままで、成長がありません。
　だからこそ、あえて苦手なものに取り組む姿勢が大切なのだと思います。それによって新たな自分が見出せることさえ、あるかもしれません。
東野さんの作品に対するそういった姿勢が、多彩な作風につながっているのだと思います。さらに、それこそが東野作品が人気を博している要因なのだと考えています。

みなさんも、東野作品の世界に浸ってみませんか。
講談社文庫

ドーム祭典 The Dome Festival

Preparation began on Saturday at 9 am. Students and teachers loaded chairs and other equipment to be taken to the baseball dome.
土曜日の午前９時に準備が始まりました。生徒や先生たちが、ドーム球場に持っていくためのいすやその他のものを積み込みます。


On Sunday, students began arriving at around 8am to begin rehearsals or to help set up the many food stalls.
日曜日、朝８時ごろから、準備やリハーサルのための生徒が集まり始めます。
The participants included people of all ages, from nursery to nineties, and performances ranged from the traditional to the modern.
幼児から９０歳台まで、幅広い世代の人たちが集まりました。パフォーマンスも、伝統的なものから現代的なものまで、さまざまです。

The event was a great success. Everybody who participated worked hard to make sure that the people who paid for tickets weren't disappointed!

イベントは大成功でした。取り組んだ人は皆、チケットを買ってくれた人が満足してくれるよう、一生懸命働きました。