Tuesday, July 21, 2009

Summer Seminar

「サマーセミナーは、誰でも講師になれ、誰もが生徒になり、本当に学びたいことを学んだり、いつも疑問に思っていることをいっしょに考えたりできる「夢の学校」です。」 (サマーセミナーのホームページへ。)
“The Summer Seminar is a ‘Dream School’, where anybody can become a teacher or a student and learn something they really want to learn, or work together with others to answer the questions the have always wanted answered.”

今年度のサマーセミナーは同朋学園で行われた。講師や生徒として名古屋のさまざまな高校や大学から多くの人々が参加しに来ました。
This year our high school hosted the yearly Summer Seminar event. Thousands of students from many different schools and colleges in Nagoya came to take part in the event as instructors or students.


パキスタンからの留学生がクリケットを教えに来ました。Students from Pakistan studying in Japan came to teach Cricket!


ネールアーティストがネールケアを教えに来ました。Nail artists came to teach nail care.


生徒が珍しいものを見に来ました。Students came to see something different.

You can see more photographs from the three day event here.

漢字の読み方:
誰でも(だれでも) 講師(こうし) 生徒(せいと) 本当に(ほんとうに) 学びたい(まなびたい) 疑問(ぎもん) 今年度(こんねんど) 同朋学園(どうほうがくえん) 名古屋(なごや) 学校(がっこう) 大学(だいがく) 多く(おおく) 人々(ひとびと) 参加(さんか) 来ました(きました) 留学生(りゅうがくせい) 教えに(おしえに) 珍しい(めずらしい) 見に(みに)

No comments: