書道部 The Calligraphy Club

書道部は、職員室の近くにある書道室で週一回活動をしています。普段の活動では一人ひとりが違う作品に取り組み、それを自分の作品に作り上げたりしています。また、ウエサカ祭や文化祭といった展示をする場に出品もしています。11月のはじめに栄の美術館で行われた私学の生徒が出品する展覧会、私学展にも参加しました。書道部は、とてもフレンドリーで楽しい部活です。

The calligraphy club practices in the calligraphy room near the staffroom once a week. We try new styles and produce our own work which we show during the festival of buddhist schools or during the schools culture festival. In November of last year, we exhibited our work in the Sakae gallery, Nagoya, as part of a special show featuring the work of students from private schools. The calligraphy club is a very friendly and enjoyable club!

The Judo Club

The Judo Club doesn’t just help to practice Judo. Through training, it will help us to become functioning members of society. Based on the principle of doing what need to be done, the Judo club continues to work hard from early morning.We train hard every day from till late at night to reach national competition standard under the guidance of Toyama sensei and Nakata sensei. During the summer holidays we take part in a variety of competitions. Whatever the competition, we try to play to our highest level.

柔道部は、柔道の技術向上だけでなく、柔道を通して将来社会で通用する人間になることを目指しています。当たり前のことを当たり前にできる部活をモットーに柔道部は今日も朝から頑張ります。
自分たち柔道部は、全国大会で戦うことに標準をあわせて顧問の藤山先生、中田先生ご指導のもと毎日朝早くから夜遅くまで練習に励んでいます。夏休みは金鷲旗、インターハイ、柔有旗、私学祭と大会がつまっています。どの大会でも日ごろの練習の成果を発揮して力いっぱいプレーしてきたいと思います。

柔道部　（じゅうどうぶ）　技術　（ぎじゅつ）　向上　（こうじょう）　

通して　（とおして） 将来社会　（しょうらいしゃかい）　通用　（つうよう）　

人間　（にんげん）　目指して　（めざして）　当たり前　（あたりまえ）　

部活　（ぶかつ）　今日　（きょう）朝　（あさ）　頑張ります　（がんばります）　

自分　（じぶん）　全国大会　（ぜんこくたいかい）戦う　（たたかう）　

標準　（ひょうじゅん）　顧問　（こもん）　藤山・中田　（人の名前）

指導　（しどう）　毎朝早く　（まいあさはやく）　夜遅く　（よるおそく）　

練習　（れんしゅう）励んでいます　（はげんでいます）　

夏休み　（なつやすみ）　大会　（たいかい）　日ごろ　（ひごろ）　

成果　（せいか）　発揮　（はっき）　力　（ちから）　

思います　（おもいます）

¿Te gusta el fútbol?

¿Te gusta el fútbol? Do you like football? Last week our football club drove 5 hours to Hakuba, Nagano, and spent 3 days with another high school from Kyoto being coached in attack and defence strategies by a coach from Valencia in Spain.

¿Te gusta el fútbol?　サッカー好きですか？先週、我が校のサッカー部は長野県の白馬で三日間の合宿を行いました。京都の高校から来たサッカー部の生徒と一緒に、攻撃と守備の戦術をスペインのバレンシアから来たコーチに教わりました。

好き　（すき）　先週　（せんしゅう）　我が校　（わがこう）　部　（ぶ）　長野県　（ながのけん）　白馬　（はくば）　三日間　（みっかかん）　合宿　（がっしゅく）　行いました　（おこないました）　京都　（きょうと）　高校　（こうこう）　来た　（きた）　生徒　（せいと）　一緒に　（いっしょに）攻撃　（こうげき）　守備　（しゅび）　戦術　（せんじゅつ）　教わりました　（おそわりました）　

吹奏楽部 The Wind Instrument Club

吹奏楽部（すいそうがくぶ）は現在（げんざい）、４階（よんかい）の音楽室(おんがくしつ) で毎日（まいにち）のように練習（れんしゅう）をしています。The Wind Instrument Club practices everyday in the music room on the fourth floor.
私たち（わたしたち）の主な（おもな）目標（もくひょう）は、夏（なつ）のコンクールや文化祭（ぶんかさい）、３月（さんがつ）におこなっている定期演奏会（ていきえんそうかい）で、お客さん（おきゃくさん）に喜んでもらえる（よろこんでもらえる）演奏（えんそう）をすることです。
We are practicing for performances at the forthcoming summer competition, the school culture festival and the final concert at the end of the school year next March.
今（いま）は、７・８月（しち：はちがつ）のコンクールに向けて（むけて）練習をしています。普段（ふだん）の練習はすべて自分たち（じぶんたち）で進めていっている (すすめていっている) ので、うまくいかなかったり、悩んだり（ないあんだり）することもありますが、今年（ことし）こそは金賞（きんしょう）が取れる（とれる）ように頑張っています（がんばっています）。
At the moment we are practicing for the summer competition. We usually organize and practice without the teacher’s help, and so there are sometimes problems, but we are determined to get first prize this year.