¿Te gusta el fútbol?

¿Te gusta el fútbol? Do you like football? Last week our football club drove 5 hours to Hakuba, Nagano, and spent 3 days with another high school from Kyoto being coached in attack and defence strategies by a coach from Valencia in Spain.

¿Te gusta el fútbol?　サッカー好きですか？先週、我が校のサッカー部は長野県の白馬で三日間の合宿を行いました。京都の高校から来たサッカー部の生徒と一緒に、攻撃と守備の戦術をスペインのバレンシアから来たコーチに教わりました。

好き　（すき）　先週　（せんしゅう）　我が校　（わがこう）　部　（ぶ）　長野県　（ながのけん）　白馬　（はくば）　三日間　（みっかかん）　合宿　（がっしゅく）　行いました　（おこないました）　京都　（きょうと）　高校　（こうこう）　来た　（きた）　生徒　（せいと）　一緒に　（いっしょに）攻撃　（こうげき）　守備　（しゅび）　戦術　（せんじゅつ）　教わりました　（おそわりました）　

Summer Seminar

「サマーセミナーは、誰でも講師になれ、誰もが生徒になり、本当に学びたいことを学んだり、いつも疑問に思っていることをいっしょに考えたりできる「夢の学校」です。」 （サマーセミナーのホームページへ。）
“The Summer Seminar is a ‘Dream School’, where anybody can become a teacher or a student and learn something they really want to learn, or work together with others to answer the questions the have always wanted answered.”

今年度のサマーセミナーは同朋学園で行われた。講師や生徒として名古屋のさまざまな高校や大学から多くの人々が参加しに来ました。
This year our high school hosted the yearly Summer Seminar event. Thousands of students from many different schools and colleges in Nagoya came to take part in the event as instructors or students.

パキスタンからの留学生がクリケットを教えに来ました。Students from Pakistan studying in Japan came to teach Cricket!


ネールアーティストがネールケアを教えに来ました。Nail artists came to teach nail care.


生徒が珍しいものを見に来ました。Students came to see something different.

You can see more photographs from the three day event here.

漢字の読み方：
誰でも（だれでも）　講師（こうし）　生徒（せいと）　本当に（ほんとうに）　学びたい（まなびたい） 疑問（ぎもん）　今年度（こんねんど）　同朋学園（どうほうがくえん）　名古屋（なごや）　学校（がっこう） 大学（だいがく）　多く（おおく）　人々（ひとびと）　参加（さんか）　来ました（きました）　留学生（りゅうがくせい）　教えに（おしえに）　珍しい（めずらしい）　見に（みに）

What do you see?

We asked students to mail us any interesting photographs they have taken using the camera on their mobile phone. This month we are using the above photo in the school newspaper sent to us by one of the third grade students who thought that the cloud in the middle looked like a whale.

私（わたし）たちは携帯電話（けいたいでんわ）で撮った（とった）面白い写真（おもしろいしゃしん）を送って（おくって）くれるよう生徒（せいと）の皆さん（みなさん）にお願い（おねがい）しました。３年生の一人の生徒が「雲（くも）が鯨（くじら）みたいに見える（みえる）」と、送ってくれました。しばらくはこの写真（しゃしん）を使います（つかいます）。