ドーム祭典 The Dome Festival

Preparation began on Saturday at 9 am. Students and teachers loaded chairs and other equipment to be taken to the baseball dome.
土曜日の午前９時に準備が始まりました。生徒や先生たちが、ドーム球場に持っていくためのいすやその他のものを積み込みます。


On Sunday, students began arriving at around 8am to begin rehearsals or to help set up the many food stalls.
日曜日、朝８時ごろから、準備やリハーサルのための生徒が集まり始めます。
The participants included people of all ages, from nursery to nineties, and performances ranged from the traditional to the modern.
幼児から９０歳台まで、幅広い世代の人たちが集まりました。パフォーマンスも、伝統的なものから現代的なものまで、さまざまです。

The event was a great success. Everybody who participated worked hard to make sure that the people who paid for tickets weren't disappointed!

イベントは大成功でした。取り組んだ人は皆、チケットを買ってくれた人が満足してくれるよう、一生懸命働きました。